世界初!? 英語から関西弁へ機械翻訳
下のボックスに英文を入力し、[翻訳]ボタンを押すと関西弁に翻訳します。
まずは"Hello"とでも入力して試してみてください。
お使いになるにはJavaが実効可能なブラウザ環境が必要です。
注意:
- まだα版なので、複雑な英文は訳せません。
- まだα版なので、辞書登録数が非常に少ない(たった100語程度)です。英語,日本語並びのCSVファイルを送っていただければ追加できるかもしれません。
- まだα版なので、訳質はタイガースのオマリー以下です。
- 関西弁訳に助詞がほとんででてこないのは、バグではなく、関西弁だからです。
- 某社の翻訳ソフトとは何の関係もありません。
- ご意見、ご感想、苦情などはoku@olive.plala.or.jpまで。
標準語の訳をご希望の方は以下のサイトなどをご利用ください。
Amikai系…もっとも利用されている機械翻訳。以下のどれを使っても同じ訳になるはずです。 SYSTRAN系 独自系…オリジナル機械翻訳。それぞれのサイトで訳が異なります。